Akkoordverklaring

Nederlands (Dutch): De klant bevestigt hierbij kennis te hebben genomen van de volgende voorwaarden. - Gepersonaliseerde, op maat gemaakte sieraden (zoals met huisdierenas of –haar) zijn uitgesloten van het herroepingsrecht volgens het Franse consumentenrecht[1][2]. Dit betekent dat maatwerkjuwelen niet geretourneerd kunnen worden. - Standaard sieraden kunnen wél binnen de wettelijke termijn van 14 dagen worden geretourneerd (de wettelijke bedenktijd na ontvangst)[3]. De kosten voor het retour sturen komen voor rekening van de koper (tenzij anders overeengekomen)[4]. - Levering vindt plaats binnen 2 weken na bestelling en betaling dient voldaan te worden bij het plaatsen van de bestelling. - Op alle verkochte producten is alleen de wettelijke garantie van toepassing: de 2-jarige conformiteitsgarantie (garantie légale de conformité) en aansprakelijkheid voor verborgen gebreken zoals in het Franse consumentenrecht is vastgelegd[5][6].

Ik verklaar dat ik deze voorwaarden heb gelezen en ga akkoord met deze algemene voorwaarden.

Déclaration d'accord

Français (French): Le client confirme par la présente qu’il a pris connaissance et accepte les conditions suivantes. – Les bijoux personnalisés, réalisés sur commande selon les spécifications du consommateur (par exemple contenant de la cendre ou des poils d’animaux), sont expressément exclus du droit de rétractation[1]. Autrement dit, les bijoux sur mesure ne peuvent pas être retournés. – Les bijoux standard peuvent être retournés dans un délai de 14 jours, conformément au droit de rétractation applicable aux ventes à distance[7]. Les frais de retour sont à la charge de l’acheteur (à moins que le vendeur n’en prenne la responsabilité)[8]. – La livraison est effectuée dans les 2 semaines suivant la commande et le paiement est exigé au moment de la commande. – Seules les garanties légales s’appliquent aux produits : le client bénéficie d’une garantie légale de conformité de 2 ans (conformément aux articles du Code de la consommation)[5] et de la garantie contre les vices cachés.

Je reconnais avoir lu et accepté les conditions générales de vente.

Agreement Declaration

English: The customer hereby acknowledges and agrees to the following conditions. – Personalized, made-to-order jewelry (such as pieces containing pet ashes or hair) are explicitly exempt from the right of withdrawal under French consumer law[1]. In other words, custom-made jewelry cannot be returned. – Standard jewelry may be returned within the legally required withdrawal period of 14 days after delivery[3], provided the item is unused and in its original condition. Return shipping costs are borne by the buyer (unless the seller agrees otherwise)[4]. – Delivery will be made within 2 weeks of the order, and payment is due at the time of purchase. – Only the statutory legal guarantees apply: the buyer has a 2-year legal guarantee of conformity (consumer guarantee) and the guarantee against hidden defects[5].

When ordering, I confirm that I have read and accept these terms and conditions.